Коми (зырянский)-русский словарь - йӧртны

перех.1) загнать куда-л;

вужля улӧ туланӧс йӧртны — загнать куницу под корягу;мӧс картаӧ йӧртны — загнать корову в хлев

2) арестовать; заключить, заточить в тюрьму;

гусясьысьӧс йӧртны — арестовать вора;тюрьмаӧ йӧртны — заключить в тюрьму

3) отказать в чём-л;

кӧйдысӧн йӧртны — отказать в семенах;сьӧмӧн йӧртны — отказать в деньгах

4) привести в растерянность; поставить в тупик, в затруднительное положение; забить;

кывйӧн йӧртны — поставить в тупик, забить словами;миянӧс он на йӧрт — нас бесполезно пытаться приводить в растерянность

5) врезать, врубить, вделать;

матич помъяс йӧртны стенӧ — концы балок врубить в стены;юра чунькытшӧ йӧртны дзирдалан из — вделать в перстень самоцветный камень

6) диал. сделать загородку, перегородку;см. тж. заборитны во 2 знач.

◊ Шоныд йӧртны — утеплить;тшелльӧ йӧртны — забить в щель